Как многие уже знают, начали переводить "Розовая леди. Классика" (что-то, отдалённо напоминающее проду РЛ, только гг путешествуют по картинам).
Честно сказать, не ожидал, потому что английские переводчики договаривались напрямую с автором и без возможности скачивания сканов. Сам хотел просить разрешения на перевод, если он вообще будет (главы выходили уж больно редко и на данный момент есть 2 главы, более трех месяцев проды не было. Я и не парился. Поэтому взявшемуся за перевод человеку удивился. Я лишь мельком просмотрел проект, клин хорош, тайп разнообразен, но уже 3 читателя попросили заняться параллельным переводом.
Вот и вопрос. Нужно ли это?
Переводить ли мне "Р.Л. Классика" для блога? (другими словами, не помешаю проекту на риде, просто буду выкладывать главы сюда)
Да, я хочу читать Розовую Леди именно в твоём исполнении ^^
ОтветитьУдалить